جو بايدن: إنه مكان نسيه الله

خلال تصريحات أدلى بها في شيكاغو الجمعة أثار الرئيس الأميركي جو بايدن جدلا واسعا بين رواد مواقع التواصل الإجتماعي بعد استخدامه عبارة “godforsaken” – والتي ترجمها البعض حرفيّاً بأنّها “مكان نسيه الله” – في وصفه أفغانستان، وقد قال بايدن – وفق النص الحرفيّ الذي نشره البيت الأبيض: “لقد ذهب كثيرون منكم إلى أفغانستان. لقد كنت في كلّ جزء منه. إنه مكان نسيه الله… مكان نسيه الله”. [A lot of you have been to Afghanistan. I’ve been to every part of it. It’s a godforsaken place. It’s a godforsaken place].